Tesla has announced a new software update that allows owners of its electric cars to use the built-in camera to record footage while driving. The new feature, which is available…